本文摘自：《羊城晚报》2016年2月24日B4版，作者：古傲狂生，原题为：《“明妃”特指王昭君》
电视上正热播《女医·明妃传》，老爸眼神不好，漏了前面两字，看了两集，奇怪地自言自语：“咋回事啊？这不是讲王昭君的故事吗？咋窜到明朝了啊？”
捧腹之余，笔者也不禁感慨，咱们的编剧、导演真应该恶补一下国学了。明朝的皇妃就成了明妃，那《红楼梦》里的元妃贾元春岂不成了元朝的皇妃了？如果说唐妃、宋妃、清妃，还问题不大，说明妃就有些错离谱了。因为明妃在文学史上是一个专有名词，她的确是四大美人之一王昭君的另一个称谓。这是怎么回事呢？
王昭君名王嫱，字昭君，她本是西汉元帝的宫女。传说她因不愿贿赂画师毛延寿，入宫数年都见不着皇帝的面。后来，匈奴的呼韩邪单于请求和亲，昭君自请出塞，汉元帝才发现昭君“丰容靓饰”。昭君出塞和亲后，为汉匈和平作出了贡献。
称王昭君为明妃，则是晋代避讳的缘故。晋朝是晋武帝司马炎建立的，他老爸就是那位路人皆知其心的司马昭，司马炎追封老爸为晋文帝。皇帝老爸的名讳自然要避讳了，所以晋朝人称昭君为明妃，昭、明意思相近。南朝梁有个太子叫萧统，他死后谥号叫昭明太子，他编辑的书也被称为《昭明文选》，可见昭、明的意思基本相近。
晋朝之后，虽然不用避讳昭了，但称昭君为明妃因习惯成自然而保留下来。南朝梁江淹在《恨赋》里说：“若夫明妃去时，仰天太息。”诗圣杜甫《咏怀古迹五首·其三》诗云：“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。”北宋王安石《明妃曲》中写道：“明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。”足见明妃已成了王昭君的习惯称谓。
那么，电视剧不称“明妃”，该起个什么剧名呢？以笔者愚见，倒不如像《甄嬛传》、《芈月传》、《大长今》那样老老实实叫《允贤传》。